Spanish Transcriptionist - Translator

Description:

• This is a remote position.
• We are seeking experienced Spanish transcriptionists and Spanish translators to provide accurate and secure transcription and translation services for law enforcement audio and video files.
• This is an independent contractor role, and you will be responsible for converting law enforcement recordings into written Spanish text and translating them into English as needed.
• Source material may contain extremely violent and sexually graphic content.
• Transcribe law enforcement audio/video files directly into Spanish.
• Translate transcribed Spanish documents into English and vice versa as required.
• Ensure all transcripts and translations meet formatting specifications (e.g., speaker identification, minute markers, etc.).
• Work with single- and multi-speaker audio files, including interrogations, witness statements, jail calls, body cam footage, and more.
• Meet strict turnaround times (TAT): 1-day, 3-day, and 5-day deadlines.
• Securely handle confidential data using our production platform.
• Collaborate with quality assurance teams to ensure accuracy and consistency in all work.
• Maintain confidentiality of all law enforcement data.

Requirements:

• Proficiency in Spanish and English, with strong skills in both transcription and translation.
• Previous experience with law enforcement transcription or working in high-security sectors is a plus.
• Familiarity with CJIS requirements and willingness to undergo required CJIS training and FBI background checks.
• Excellent attention to detail, particularly in multilingual documentation and complex transcription tasks.
• Ability to meet deadlines and manage multiple transcription/translation projects simultaneously.
• Must have reliable internet access and computer.
• Willingness to undergo FBI fingerprinting and background checks.
• Must agree to sign Non-Disclosure Agreement (NDA) and Conflict of Interest Agreement.
• Must be comfortable working with sensitive and graphic content.

Benefits:

• Competitive pay based on per-minute or per-word rates.
• Work from home.
• Our team is energetic and passionate about our work!

Apply Job!