Bilingual Editor /English/ Spanish/

Bilingual Editor (English/ Spanish) "Building financial foundations for families to empower them today and leave a legacy for tomorrow". Experior Financial Group Inc. is looking for a Bilingual Editor (English/ Spanish) who can craft compelling content that resonates with our agents as we pursue ambitious 10x growth. As part of the Brand & Creative team, this leadership role ensures that as our content volume grows, the quality and clarity of everything we publish remains authentic and aligned with our brand. You'll create content that helps our agents recruit and sell, while also educating customers on the financial decisions that improve their lives. You'll manage our translation team to maintain consistency across English, Spanish, and French content, partner with our SEO team to balance quality writing with search performance and work closely with the social and email team as they adapt content for different channels. As a member of our team, you will enjoy a positive work environment and be part of a dynamic group that values dedication and enthusiasm. We offer excellent opportunities for career development to those who are committed and strive for excellence.

Responsibilities

• Content Quality & Brand Voice: Write, edit, and refine all content to ensure it reflects Experior's distinctive brand voice. Transform drafts into polished pieces that read naturally and authentically, whether speaking to agents or educating their customers.
• Editorial Workflow Management: Streamline editing processes to reduce back-and-forth between teams. Create clear workflows that prevent unresolved edits from making it through approval stages.
• SEO Collaboration: Collaborate with SEO team to ensure content meets search best practices without losing clarity or brand voice.
• Translation Team Leadership: Manage our translation team to ensure brand voice and messaging consistency across English, Spanish, and French content for both agent and customer audiences.
• Cross-Team Collaboration: Partner with social and email teams to provide editorial guidance as they adapt content for different channels. Ensure brand consistency across all marketing efforts.
• Fact-Checking Coordination: Collaborate with technical experts to verify accuracy of content related to financial products, insurance, and agent business practices.
• Dual-Audience Content Strategy: Understand what agents care about and craft content that helps them recruit, sell, and build their businesses. Simultaneously, educate customers on financial decisions that improve their lives.

Qualifications

• Bilingual fluency in English and Spanish (written and spoken) is required.
• 5+ years of editorial experience with proven ability to write, edit, and elevate content quality is required.
• 2+ years of management experience, with demonstrated ability to lead and develop team members is required.
• Bachelor’s degree in English, Journalism, Communications, or a related field preferred. Equivalent work experience will also be considered.
• Experience reviewing content for compliance considerations in a regulated industry, a plus.
• Background in financial services or insurance content is preferred.
• Strong writing and editing skills with keen attention to brand voice consistency and authentic tone.
• Experience managing translation projects or leading multilingual content teams.
• Process-oriented mindset with experience managing editorial projects and identifying workflow improvements.
• Must reside and be authorized to work in the USA.

What Experior Financial Group Inc. can offer you:

• Work-life balance with paid vacation and sick days
• Competitive compensation
• Comprehensive medical, dental, and vision benefits
• Fully Remote work environment
• Career growth and development opportunities
• Diverse teamwork environment
• Straight day shifts with no weekends
• Company events and celebrations
• Tuition reimbursement
• Company-provided equipment

Salary Range - $110,000 - $120,000 USD annually The compensation range reflects a data-driven estimate of starting base pay for full-time (40 hours per week) employment. Individual pay may vary based on geographic location, job related skills, knowledge, experience, education etc. Experior Financial Group Inc. has been certified a Great Place to Work 2025-2026! Original job Bilingual Editor /English/ Spanish/ posted on GrabJobs ©. To flag any issues with this job please use the Report Job button on GrabJobs. Apply tot his job Apply To this Job